Телега жизни/The Coach of Life

Хоть тяжело под час в ней бремя,
Телега на ходу легка;
Ямщик лихой, седое время,
Везет, не слезит с облучка. 

С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошел!...... 

Но в полдень нет уж той отваги;
Порастрясло нас; нам страшней
И косогоры и овраги;
Кричим: полегче, дуралей! 

Катит по прежнему телега;
Под вечер мы привыкли к ней
И дремля едем до ночлега -
А время гонит лошадей. 
 
Although her load is sometimes heavy,
The coach moves at an easy pace;
The dashing driver, gray-haired time
Drives on, secure upon his box.
              
At dawn we gaily climb aboard her
We're ready for a crazy ride,
And scorning laziness and languor,
We shout: "Get on, there! Don't delay!'

But midday finds our courage wane,
We're shaken now: and at this hour
Both hills and dales inspire dread.
We shout: "Hold on, drive slower, fool!"

The coach drives on just as before;
By eve we are used to it,
And doze as we attain our inn.
While Time just drives the horses on.
Can't read Russian text?