Диалог Гамлета с совестью
Dialogue Between Hamlet and His Conscience

 -  На дне она, где ил
И водоросли... Спать в них
Ушла, - но сна и там нет!
 -  Но я ее любил,
Как сорок тысяч братьев
Любить не могут!
                -  Гамлет!
На дне она, где ил:
Ил!.. И последний венчик
Всплыл на приречных бревнах...
 -  Но я ее любил
Как сорок тысяч...
                  -  Меньше,
Все ж, чем один любовник.
На дне она, где ил.
 -  Но я ее - 
       
                 любил??

5 июня 1923

 -  She's- She's in the riverbed, in algae
And weeds...She went to them
To sleep, - but there's no sleep there, either!
- But she's the one I loved
Like forty thousand brothers
Couldn't love!
                - Hamlet!
She's in the riverbed, in algae:
Algae! . . And her last garland
Has surfaced in the logs by the bank...
 -  But she's the one I loved
Like forty thousand...
                  -  Less,
Even so, than a single lover.
She's in the riverbed, in algae.
 -  But she's the one - 
       
                 I loved??

June 5, 1923