Хор
Шесть лет промчалось, как мечтанье,
В объятьях сладкой тишины,
И уж отечества призванье
Гремит нам: шествуйте, сыны!
1-й голос
О матерь! вняли мы призванью,
Кипит в груди младая кровь!
Длань крепко съединилась с дланью,
Связала их к тебе любовь.
Мы дали клятву: все родимой,
Все без раздела - кровь и труд.
Готовы в бой неколебимо,
Неколебимо - правды в суд.
Хор
Шесть лет промчалось, как мечтанье,
В объятьях сладкой тишины,
И уж отечества призванье
Гремит нам: шествуйтe, сыны!
2-й голос
Тебе, наш царь, благодаренье!
Ты сам нас юных съединил
И в сем святом уединеньи
На службу музам посвятил!
Прими ж теперь не тех веселых
Беспечной радости друзей,
Но в сердце чистых, в правде смелых,
Достойных благости твоей.
Хор
Шесть лет промчалось, как мечтанье,
В объятьях сладкой тишины,
И уж отечества призванье
Гремит нам: шествуйте, сыны!
3-й голос
Благословите положивших
В любви отечеству обет!
И с детской нежностью любивших
Вас, други наших резвых лет!
Мы не забудем наставлений,
Плод ваших опытов и дум,
И мысль об них, как некий гений,
Неопытный поддержит ум.
Хор
Простимся, братья! Руку в руку!
Обнимемся в последний раз!
Судьба на вечную разлуку,
Быть может, здесь сроднила нас!
4-й голос
Друг на друге остановите
Вы взор с прощальною слезой!
Храните, о друзья, храните
Ту ж дружбу с тою же душой,
То ж к славе сильное стремленье,
То ж правде - да, неправде - нет.
В несчастье - гордое терпенье,
И в счастье - всем равно привет!
Ф и н а л
Шесть лет промчалось, как мечтанье,
В объятьях сладкой тишины,
И уж отечества призванье
Гремит нам: шествуйте, сыны!
Прощайтесь, братья, руку в руку!
Обнимемся в последний раз!
Судьба на вечную разлуку,
Быть может, здесь сроднила нас!
Апрель или май 1817
|
|
Chorus
Six years have flown by like a dream,
Embraced by sweet silence,
And already the motherland thunders
Its call: go forth, sons!
1st Voice
O Mother! We heed your call,
The young blood boils in our hearts!
Hand firmly pressed to hand,
We are joined by own love for you.
We have sworn it all to our homeland,
Wholeheartedly - our blood and toil.
We stand firm, ready for battle,
We stand firm, ready for the righteous trial.
Chorus
Six years have flown by like a dream,
Embraced by sweet silence,
and already the fatherland thunders
Its call: go forth, sons!
2nd Voice
To you, our tsar, we give thanks!
It was you who united our young lives
And in this sacred seclusion
You delivered us unto the Muses' service!
Accept now not those fond companions
Of lighthearted joy,
But men of pure heart, truth's defenders,
Worthy of your nobility.
Chorus
Six years have flown by like a dream,
Embraced by sweet silence,
and already the fatherland thunders
Its call: go forth, sons!
3rd Voice
Blessing to those who have taken a vow
To love their fatherland!
And who, with a childlike tenderness, loved
You, friends of our carefree years!
We will not forget the lessons
And fruits of your experience and thought,
And our memory of them, like some inspiration,
Sustains our callow minds.
Chorus
Farewell, brothers! Hand in hand!
Let us embrace a final time!
Perhaps fate brought us together here
That we might part forever.
4th Voice
Fix your gaze upon each other
With a farewell tear!
Preserve, O friends, preserve
Intact your friendship and your souls,
Your powerful striving for glory,
Your yes to truth, your no to falsehood,
Your proud patience with misfortune,
Your even-tempered happiness!
Finale
Six years have flown by like a dream,
Embraced by sweet silence,
and already the fatherland thunders
Its call: go forth, sons!
Farewell, brothers! Hand in hand!
Let us embrace a final time!
perhaps fate brought us together here
That we might part forever.
April or May, 1817
|
