Природа - сфинкс...
Nature is a Sphinx...

  * * *
Природа - сфинкс. И тем она верней
Своим искусом губит человека,
Что, может статься, никакой от века
Загадки нет и не было у ней.

Август 1869
  * * *
Nature's a Sphinx. And her ordeal
Is all the more destructive to mankind
Because, perhaps, she has no riddle.
Nor did she ever have one.

August 1869
Can't read Russian text?