Мечты любви - мечты пустые!
Я верно знаю их: оне
Не раз победы удалые
И рай предсказывали мне.
Я пел ее, и ждал чего-то -
Стихам внимала красота -
И отвечали мне - зевотой
Ее пурпурные уста;
Я произнес любви признанье -
И скучен был наш разговор!
Все суета! Улыбка, взор -
Прекрасно ваше предвещанье;
Но вы, почтеннейшие, вздор!
Мечты любви - не стоят горя:
Прельстят, обманут хуже сна.
И что любовь? Одна волна
Большого жизненного моря.
|
|
Love's fantasies - its hollow dreams!
I am with them acquainted;
They promised me brave victory
And paradise foretold.
I sang my love and waited,
And beauty heard my verse,
Rewarding me in answer
With yawns from her red lips;
Then I bore witness to my love -
The conversation bored her!
All's vanity! The smile, the gaze-
You promise lovely things.
You're treasured dear, but empty!
Love's reveries aren't worth the pain:
They beckon and deceive like dreams.
And what is love? A single wave
On life's enormous sea...
|
