А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я


We currently have 250 original translations in our collection.

1991... (Кутик)
Ex Oriente Lux (Соловьев)
Probleme (Тютчев)
Silentium! (Тютчев)
А вы могли бы? (Маяковский)
Август (Пастернак)
Акробат (Ходасевич)
Ангел (Лермонтов)
Арион (Пушкин)
Ax, покидаю я Александрию... (Кузмин)
Бабочка газа (Анненский)
Смычок и струны (Анненский)
Баллада (Ходасевич)
Батюшков (Мандельштам)
Берлинское (Ходасевич)
Бессоница, Гомер, тугие паруса (Мандельштам)
Бобэоби пелись губы (Хлебников)
Бог (Державин)
В день смерти Гоголя (Некрасов)
В кабаках, в переулках, в извивах (Блок)
В лепоту облечеся (Иванов)
В ресторане (Блок)
В тумане (Айги)
В этот день голубых медведей... (Хлебников)
Век (Мандельштам)
Ветер - пение (Хлебников)
Вечернее размышление о божием величестве... (Ломоносов)
Вечером (Ахматова)
Видение (Тютчев)
Виноградник Диониса (Иванов)
Во всем мне хочется дойти... (Пастернак)
Водопад (Баратынский)
Bозьми на радость из моих ладоней (Мандельштам)
Воспоминание (Пушкин)
Всё мысль да мысль! (Баратынский)
Выздоровление (Батюшков)
Выхожу один я на дорогу... (Лермонтов)
Где слог найду, чтоб описать прогулку... (Кузмин)
Глазок (Кутик)
Гойя (Вознесенский)
Грифельная ода (Мандельштам)
Гроза, моментальная навек (Пастернак)
Давай ронять слова... (Пастернак)
Дворцовая площадь (Лившиц)
Девушка пела в церковном хоре... (Блок)
Декабрист (Мандельштам)
Демон (Пушкин)
Детство (Айги)
Диалог Гамлета с совестью (Цветаева)
Если желанья бегут, словно тени... (Соловьев)
Есть наслаждение и в дикости лесов... (Батюшков)
Жираф (Гумилев)
За гремучую доблесть грядущих веков (Мандельштам)
За то, что я руки твои не сумел удержать (Мандельштам)
Заблудившийся трамвай (Гумилев)
Зевака (Вознесенский)
И скучно и грустно... (Лермонтов)
И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме (Мандельштам)
Ивановы (Заболоцкий)
Идешь, на меня похожий... (Цветаева)
Из Катулла (Кутик)
Из суеверия (Пастернак)
Из улицы в улицу (Маяковский)
Измучен жизнью, коварством надежды... (Фет)
Импрессионизм (Мандельштам)
Импровизация (Пастернак)
Ищи себе доверчивых подруг... (Цветаева)
К мимопролетевшему знакомому гению (Жуковский)
К птичке, выпущенной на волю (Дельвиг)
К халату (Языков)
К... (Керн) (Пушкин)
Каждый молод молод молод... (Бурлюк)
Как океан объемлет шар земной... (Тютчев)
Как тяжело ходить среди людей (Блок)
Какая грусть! Конец аллеи... (Фет)
Квартет (Крылов)
Китайское путешествие (Седакова)
Клеопатра (Блок)
Когда мне говорят: "Александрия"... (Кузмин)
Когда умирают кони - дышат (Хлебников)
Когда читала ты мучительные строки... (Фет)
Кофта фата (Маяковский)
Кузнечик (Хлебников)
Куоккала (Лившиц)
Лалла Рук (Жуковский)
Ламарк (Мандельштам)
Ласточка (Мандельштам)
Лебедь, щука и рак (Крылов)
Ленинград (Мандельштам)
Лиличка! (Маяковский)
Лицо коня (Заболоцкий)
Лотова жена (Ахматова)
Листок (Лермонтов)
Любить иных - тяжелый крест... (Пастернак)
Любовь (Иванов)
Марбург (Пастернак)
Мне голос был. Он звал утешно... (Ахматова)
Мне ни к чему одические рати... (Ахматова)
Мне нравится, что вы больны не мной... (Цветаева)
Моим стихам, написанным так рано... (Цветаева)
Мой гений (Батюшков)
Молитва (Цветаева)
Муза (Баратынский)
Музе (Блок)
Музыка (Ходасевич)
Мы любим шумные пиры (Языков)
Мы - скифы (Брюсов)
На кресле отвалясь, гляжу на потолок... (Фет)
На горах (Белый)
На поле Куликовом (Блок)
На птичку (Державин)
На рынке (Заболоцкий)
На смерть князя Мещерского (Державин)
На стоге сена ночью южной... (Фет)
На холмах Грузии... (Пушкин)
Надпись на гробе пастушки (Батюшков)
Напрасно я любви Светланы (Языков)
Нас было четыре сестры, четыре сестры нас было... (Кузмин)
Не говори! Меня он как и прежде любит... (Тютчев)
Не то, что мните вы, природа... (Тютчев)
Небо - вверху, небо - внизу (Иванов)
Недоносок (Баратынский)
Незнакомка (Блок)
Необычайное приключение (Маяковский)
Нет, никогда ничей я не был современник (Мандельштам)
Никогда (Фет)
Но я предупреждаю Вас... (Ахматова)
Ночь, улица, фонарь, аптека (Блок)
О да, любовь вольна, как птица (Блок)
О доблестях, о подвигах, о славе (Блок)
О, как убийственно мы любим... (Тютчев)
О, рассмейтесь, смехачи! (Хлебников)
О, я хочу безумно жить... (Блок)
Обезьяна (Ходасевич)
Образ Рейгана в Советской литературе (Пригов)
Окна во двор (Ходасевич)
Око вечности (Соловьев)
Она сидела на полу... (Тютчев)
Определение поэзии (Пастернак)
Осень (Заболоцкий)
Осень (отрывок) (Пушкин)
Памятник (Державин)
Память (Гумилев)
Панмонголизм (Соловьев)
Парус (Лермонтов)
Певец (Жуковский)
Певучесть есть в морских волнах... (Тютчев)
Перешагни, перескочи (Ходасевич)
Песня последней встречи (Ахматова)
Пловец (Вознесенский)
Пловец (Жуковский)
Пловец (Языков)
Последний поэт (Баратынский)
Последняя любовь (Тютчев)
Последний овраг (Айги)
Поэзия (Тютчев)
Поэт (Пушкин)
Поэты (Цветаева)
Поеты духа (Иванов)
Предчувствую Тебя. Года проходят мимо... (Блок)
Признание (Баратынский)
Природа - сфинкс... (Тютчев)
Пришел издалека жених и друг... (Кузмин)
Пробочка (Ходасевич)
Провода (Цветаева)
Проводила друга до передней... (Ахматова)
Пророк (Пушкин)
Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея (Дельвиг)
Прощанье с микрофоном (Вознесенский)
Птичка (Пушкин)
Пустынник гладит кота, думая о море (Кутик)
Разговор с гением (Цветаева)
Размышления у парадного подъезда (Некрасов)
Рас - стояние: версты, мили... (Цветаева)
Река времен в своем стремленьи... (Державин)
Река раскинулась. Течет, грустит лениво... (Блок)
Рожденные в года глухие (Блок)
Розы в августе (Айги)
Русский бог (Вяземский)
Русский ум (Иванов)
Русь, ты вся поцелуй на морозе!... (Хлебников)
Свадьба (Заболоцкий)
Свиданье (Цветаева)
Себе, любимому... (Маяковский)
Сегодня снова я пойду... (Хлебников)
Сероглазый король (Ахматова)
Сестры - тяжесть и нежность - одинаковы ваши приметы (Мандельштам)
Сжала руки под темной вуалью... (Ахматова)
Скифы (Бальмонт)
Скифы (Блок)
Скоро стану добычею тленья... (Некрасов)
Слово (Гумилев)
Сложа весла (Пастернак)
Слон и моська (Крылов)
Смерть поэта (Лермонтов)
Смычок и струны (Анненский)
Снигирь (Державин)
Солнце, солнце... (Кузмин)
Cон (Лермонтов)
Среди миров (Анненский)
Страна-пролог (Айги)
Судьба Одиссея (Батюшков)
Сумерки (Брюсов)
Сумерки свободы (Мандельштам)
Таинственный Посетитель (Жуковский)
Так начинают. Года в два... (Пастернак)
Талисман (Пушкин)
Там, где жили свиристели (Хлебников)
Творчество (Брюсов)
Тебе - через сто лет (Цветаева)
Телега жизни (Пушкин)
Терпеливо, как щебень бьют (Цветаева)
То было на Валлен-Коски... (Анненский)
Тьма ежей любого роста (Вознесенский)
Ты в ветре, веткой пробующем... (Пастернак)
Ты знаешь, что изрек... (Батюшков)
Ты, меня любивший фальшью (Цветаева)
У себя (Брюсов)
Умирающий Тасс (Батюшков)
Усадьба ночью, чингисхань!... (Хлебников)
Утешение: Поле (Айги)
Утро (Некрасов)
Хмель (Пастернак)
Художник и модель (Вознесенский)
Цикламена (Вознесенский)
Цицерон (Тютчев)
Цыганка (Мандельштам)
Челн томленья (Бальмонт)
Черная Весна (Анненский)
Шаги командора (Блок)
Элегия (Блажен, кто мог на ложе ночи...) (Языков)
Элегия (Бог весть, не втуне ли скитался...) (Языков)
Элегия (Мечты любви - мечты пустые!...) (Языков)
Элегия (Поденщик, тяжело навьюченный дровами...) (Языков)
Элегия (Поэту радости и хмеля) (Языков)
Юному поэту (Брюсов)
Я - изысканность русской медлительной речи... (Бальмонт)
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце... (Бальмонт)
Я Вас любил... (Пушкин)
Я мечтою ловил уходящие тени... (Бальмонт)
Я не знаю мудрости, годной для других... (Бальмонт)
Я ненавижу свет... (Мандельштам)
Я пригвожден к трактирной стойке... (Блок)
Я пришел к тебе с приветом... (Фет)
Я скажу тебе с последней... (Мандельштам)
Я цветы сбираю пестрые... (Кузмин)
Я черчу на спине тавоей букву А... (Кутик)

 

FAQs and Site Map