Художник нам изобразил
Глубокий обморок сирени
И красок звучные ступени
На холст как струпья положил.
Он понял масла густоту, -
Его запекшееся лето
Лиловым мозгом разогрето,
Расширенное в духоту.
А тень-то, тень все лиловей,
Свисток иль хлыст как спичка тухнет.
Ты скажешь: повара на кухне
Готовят жирных голубей.
Угадывается качель,
Недомалеваны вуали,
И в этом сумрачном развале
Уже хозяйничает шмель.
|
|
Here the artist drew for us
The dead swoon of a lilac bush,
Spread paint's plangent layers
Like scab on canvas.
He understood the density of oil-
His clotted summer,
Broiled by a violet brain,
Diffuses into sultriness.
See how the violet shadow deepens,
A whistle or whip fades out like a match,-
You'll say: the cooks in the kitchen
Are fixing greasy pigeons now.
Here's the suggestion of a swing,
Half-painted veils
And in this twilight disarray
The bumblebee rules.
|
