И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гете, свищущий на вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считал пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шепот
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.
Январь 1934, Москва
|
|
Schubert on the water, and Mozart in the birds' din,
And Goethe whistling on the winding path,
And Hamlet, thinking with fearful steps,
All felt the crowd's pulse and believed the crowd.
It's possible the whisper was born before the lips
And leaves were spiraling in treelessness,
And those to whom we dedicate our trials
Acquired their features before we tried.
November 1933 - January 1934, Moscow
|
