Нас было четыре сестры, четыре сестры нас было,
все мы четыре любили, но все имели разные "потому что":
одна любила, потому что так отец с матерью ей велели,
другая любила, потому что богат был ее любовник,
третья любила, потому что он был знаменитый художник,
а я любила, потому что полюбила.
Нас было четыре сестры, четыре сестры нас было,
все мы четыре желали, но у всех были разные желанья:
одна желала воспитывать детей и варить кашу,
другая желала надевать каждый день новые платья,
третья желала, чтоб все о ней говорили,
а я желала любить и быть любимой.
|
|
We were four sisters, four sisters were we,
All four of us loved, but had different "becauses:"
One loved because father and mother told her to,
another loved because her lover was rich,
the third loved because he was a famous artist,
and I loved because I fell in love.
We were four sisters, four sisters were we,
All four of us wished, but had different wishes:
one wished to raise children and cook oatmeal,
another wished to wear a new dress every day,
the third wished everyone would talk about her,
and I wished to love and be loved.
|
