Когда мне говорят: "Александрия",
я вижу белые стены дома,
небольшой сад с грядкой левкоев,
бледное солнце осеннего вечера
и слышу звуки далеких флейт.
Когда мне говорят: "Александрия",
я вижу звезды над стихающим городом,
пьяных матросов в темных кварталах,
танцовщицу, пляшущую "осу",
и слышу звук тамбурина и крики ссоры.
Когда мне говорят: "Александрия",
я вижу бледно-багровый закат над зеленым морем,
мохнатые мигающие звезды
и светлые серые глаза под густыми бровями,
которые я вижу и тогда,
когда не говорят мне: "Александрия!"
|
|
When someone says: "Alexandria,"
I see the white walls of a house,
a small garden row of gillyflowers,
an autumn evening's pale sunlight
and hear the music of distant flutes.
When someone says: "Alexandria,"
I see stars above the hushed city,
drunken sailors in dark quarters,
a dancing girl performing the "wasp,"
and hear tambourines and the noise of fights.
When someone says "Alexandria,"
I see a pale purple sunset above the green sea,
the flickering of furry stars
and the light grey eyes beneath thick brows
that I see even when
no one says: "Alexandria!"
|
