Элегия (Бог весть, не втуне ли скитался...)
Elegy (Heaven knows if I wandered vainly...)

Бог весть, не втуне ли скитался
В чужих странах я много лет!
Мой черный день не разгулялся,
Мне утешенья нет как нет.
Печальный, трепетный и томный
Назад, в отеческий мой дом,
Спешу, как птица в куст укромный
Спешит, забитая дождем.

1841
 
God knows if I meandered in vain
Those many years in foreign lands!
My day of gloom's not brightened up,
No peace can I attain.
Sad, languorous, distressed,
I hasten to my family home
Just like a bird, in pouring rain,
That hastes to reach its cozy bush.

1841
Can't read Russian text?