Лодка колотится в сонной груди,
Ивы навязали, целуют в ключицы,
В локти, в уключины - о погоди,
Это ведь может со всяким случиться!
Этим ведь в песне тешатся все.
Это ведь значит - пепел сиреневый,
Роскошь крошеной ромашки в росе,
Губы и губы на звезды выменивать!
Это ведь значит - обнять небосвод,
Руки сплести вкруг Геракла громадного,
Это ведь значит - века напролет,
Ночи на щелканье славок проматывать!
|
|
The boat is beating in my sleepy breast,
The willows hang low, kiss my shoulder,
My elbows, the oarlocks - oh, but wait,
After all, this could happen to anyone!
This is what everyone likes in a song.
What it means: lilac ashes,
The luxury of crumpled daisies in dew,
To exchange lips and lips for the stars!
What it means: to embrace the heavens,
To twine one's arms around Hercules,
What it means: throughout the ages,
To squander nights on blackbird trills.
|
