Скажите, что сталось со мной?
Что сердце так жарко забилось?
Какое безумье волной
Сквозь камень привычки пробилось?
В нем сила иль мука моя,
В волненьи не чувствую сразу:
С мерцающих строк бытия
Ловлю я забытую фразу...
Фонарь свой не водит ли тать
По скопищу литер унылых?
Мне фразы нельзя не читать.
Но к ней я вернуться не в силах...
Не вспыхнуть ей было невмочь,
Но мрак она только тревожит:
Так бабочка газа всю ночь
Дрожит, а сорваться не может...
|
|
Tell me what's happening to me?
Why is my heart beating so fervently?
why has this madness, like a wave,
Broken through the rock of habit?
Is it my strength or just my torment
I'm too disturbed to tell:
From the shimmering lines of life
I extract a forgotten phrase...
Is it a thief who turns his lantern
Upon the crowd of dreary letters?
I can't help reading the phrase,
But haven't the strength to go back...
It really had to flare up,
But it only harries the darkness;
All night, like a gas-flame butterfly
It trembles, but cannot escape...
|
