Разверзнет Ночь горящий Макрокосм, -
И явственны небес иерархии.
Чу, Дух поет, и хоровод стихии
Ведут, сплетясь змеями звездных косм.
И Микрокосм в ночи глухой нам внятен:
Мы слышим гул кружащих в нас стихий, -
И лицеярим свой сонм иерархий
От близких солнц до тусклооких пятен.
Есть млечный петь в душе и в небесах;
Есть множество в обеих сих вселенных:
Один глагол двух книг запечатленных -
И вес один на двойственных весах.
Есть некий Он в огнях глубин явленных;
Есть некий Я в глубинных чудесах.
|
|
Night opens wide the burning Macrocosm,-
And heaven's hierarchies come into view
Lo, the spirit sings, and the elements dance
Interwoven with snaky locks of starlight.
And the Microcosm grows distinct in the deep night:
We hear the roar of elements spinning inside us,-
And behold our own hierarchical assemblage
From close stars to dim-eyed spots of light.
There is a milky way in the soul as in the heavens;
There is a multitude in both of these creations:
The same word is stamped in both of these books -
And twin scales measure the same weight.
There is a He in the flames of depths revealed;
There is an I in the deepest miracles.
|
